sprung from smb.'s loins

рождённый кем-л. [этим. библ. Genesis XXXV, 11]

He... never altered a disagreeable word to suit the pleasure or convenience of any mortal being, least of all of his own children, who, sprung from his loins, should be aware from childhood that life is difficult... (V. Woolf, ‘To the Lighthouse’, part I, ch. I) — Мистер Рамсей... мог сказать неприятные вещи любому смертному. Меньше всего он считался со своими детьми, его собственной плотью и кровью. Они с детства познали трудности жизни...